Nieuwsbrief / Newsletter

Nederlandse tekst hieronder!

Dear [NAME],

First of all, we would like to thank all of you for your interest in our products and our brand. We have received lots of emails with questions from you, many of which resulted in orders at the end of the day. We do enjoy the contact with other watch enthusiasts, so keep the emails coming!

You surely will have noticed that the financial markets are in great turmoil. As one of the effects, we witnessed a sharp rise of the dollar. Today, we had to increase our prices on the web shop as new stock has arrived that we purchased at the new rates. If you reserved one of our products that were temporarily out of stock, please contact us. Paid orders that are awaiting delivery will not be affected by the price increase.

So much for the more earthly news....it is time to announce a new variation to our base model: The Regattare Day-Date.



As the name suggests, it adds a day and date function to our popular Valencia model. We think that the dial is still in good balance, both clean and easy to read. A black thick leather signature strap is standard. The Day-Date comes with a beadblasted case finish and a bezel that can be polished or beadblasted at your choice. The Day-Date will be available within two weeks from now at a price of € 269 (pending rate fluctuations). You can pre-order by sending an email to sales@magrette.eu.

Smaller news: the black leather signature strap as available for the PVD Kauri model is now also available as accessory and as option to the Valencia model. From now on all Magrette models will be fitted with a crown that carries our logo and we think that's a great detail.

With kind regards,

Magrette Timepieces Europe
Stephan Trimbos

Nederlandse tekst

Beste [NAME],

Ten eerste willen we jullie allen bedanken voor de interesse in onze producten en ons merk. We hebben vele emails ontvangen met vragen, die uiteindelijk vaak de aanleiding waren tot een aankoop. We genieten van het contact met andere horloge-liefhebbers, dus laat de emails maar komen!

Je hebt vast opgemerkt dat de financiële markten in rep en roer zijn. Als één van de effecten zagen we de dollar scherp stijgen. Vandaag hebben we onze prijzen op de webshop aan moeten passen, omdat nieuwe voorraad binnenkomt die we inkochten tegen de hogere koers. Als je een reservering hebt staan voor een product dat tijdelijk niet op voorraad was kun je contact met ons opnemen. Al betaalde orders die wachten op uitlevering worden niet geraakt door de prijsstijging.

Voor zover het meer aardse nieuws..... Het is tijd om een nieuwe variatie op ons basis model aan te kondigen: De Regattare Day-Date.



Zoals de naam al suggereert, beschikt dit model over een dag- en datum-aanduiding. We vinden de wijzerplaat ook met deze toevoeging goed in balans, helder en goed af te lezen. Een dikke zwarte lederen signature band is standaard. De Day-Date wordt geleverd met een ge-parelstraalde kast en een gepolijste of gestraalde lunette naar keuze. Hij is binnen twee weken beschikbaar voor een prijs van € 269 (afhankelijk van de wisselkoersen). Je kunt het model al reserveren via