Nieuwsbrief / Newsletter
Augustus 2008 / August 2008
English text below!
Beste [NAME],
Het duurde wat langer dan gepland, maar vandaag kunnen we een nieuwe variant van het Regattare model voorstellen.
We wilden onze nieuwe variant van het Regattare model wat echte “kiwi”-smaak meegeven. Dit gelimiteerde model heeft daarom een schijfje genummerd Nieuw-Zeelands Kauri hout (agathis australis) onder de glazen achterzijde. Eeuwenoud moeras-Kauri uit Nieuw-Zeeland is het oudste bewerkbare hout ter wereld. De bomen zijn meer dan 45,000 jaar in moerassen bewaard en geconserveerd.
Reuzen-Kauri bomen werden door Maori beschouwd als de koningen van de Nieuw-Zeelandse wouden. De Kauri is een van de grootste en oudst-groeiende bomen ter wereld. Levende Kauri bomen zijn nu beschermd.
Deze gelimiteerde oplage van 100 stuks wordt ook geleverd in een handgemaakte opbergkist van Kauri, voorzien van het logo en ingelegd met zogenaamde zwarte paua-schelp. Deze kist is ontworpen door de in Nieuw-Zeeland bekende houtbewerker Ian Blackwell.
De stalen kast is voorzien van een diep matgrijze PVD coating (Physical Vapour Deposition). De kast wordt in Nieuw-Zeeland voorbereid en daarna voorzien van de PVD laag door onze gespecialiseerde partner in Zwitserland. Het versterkt het oppervlak en geeft een zeer uniek uiterlijk. Het automatisch uurwerk van dit model is een ETA 2824-2. Het is betrouwbaar en nauwkeurig, precies zoals je van een Zwitsers uurwerk mag verwachten. Ook is deze keer gekozen om het model met secondenwijzer uit te rusten. Het model is leverbaar met een zwarte nylon (kevlar-look) band of een dikke maar soepele zwart-lederen band.
Geïnteresseerd? Mail ons dan om je eigen exemplaar van de 100 te reserveren, of bestel er 1 zodra hij beschikbaar komt in de webshop (binnen enkele dagen). Er is veel interesse sinds we de eerste foto's hebben gepubliceerd!
Model: Regattare KAURI PVD, gelimiteerd tot 100 stuks wereldwijd
Uurwerk: Zwitsers mechanisch automatisch ETA 2824-2
Kast Diameter: 44mm Exclusief kroon, PVD coated, roestvrij staal
Kroon: Schroefkroon voorzien van logo
Glas: Saffierglas, licht gekromd
Water-bestendigheid: 3 ATM (ongeveer 30m.)
Band: 24mm Zwart leder of 24mm nylon met rubberen onderzijde
Gesp: Gepolijst roestvrij staal
Opbergkist: Kauri hout. Ontwerp van Ian Blackwell. Uitgefreesd logo ingelegd
met paua
Overig: Het horloge is verpakt in een grof-katoenen rol-etui.
Deze is geschikt voor max. 1 horloge en drie banden
Prijs: €399,- (exclusief verzendkosten)
Met vriendelijke groet,
Magrette Timepieces Europe
Stephan Trimbos
ENGLISH TEXT
Dear [NAME],
It took us a little longer than planned, but today we can introduce you to a new variation of the Regattare model.
We wanted to add some kiwi flavor to our latest variation of the Regattare model. This model uses New Zealand native Kauri (agathis australis) under the see-through glass back. Ancient Kauri (swamp Kauri) found in New Zealand is the oldest workable wood in the world. The trees have been buried and preserved underground in swamps for more than 45,000 years.
Giant Kauri trees were considered by Maori to be the kings of New Zealand forests. The Kauri is one of the largest and oldest growing trees in the world. Living Kauri trees are now protected.
This limited edition of 100 pieces also comes in a handmade Kauri box, engraved with our logo and inlaid with black New Zealand paua shell.
The case has a deep matt grey physical vapor deposition (PVD) coating. The case is prepared here in New Zealand then applied with the PVD coating by our specialist partner in Switzerland. It toughens the surface and gives a very unique look. The movement of this timepiece is an automatic ETA 2824-2. It is reliable and accurate, just as you would expect from a Swiss movement. We decided to add a second hand as well. This is finished off with your choice of a strap in black nylon or black, thick but supple leather.
Interested? Mail us to reserve your own sample of the 100, or order one as soon as it becomes available in the web shop (within some days). There has been a lot of interest sice we first published some pictures!
Model: Regattare KAURI PVD, limited to 100 pieces worldwide
Movemenet: Swiss mechanical automatic ETA 2824-2
Case Diameter: 44mm Excluding crown, PVD coated, stainless steel
Crown: Srew-in type with logo
Crystal: Sapphire, slightly domed
Water-resistance: 3 ATM (approx. 30m.)
Strap: 24mm Black leather or 24mm black nylon with rubber underside
Buckle: Polished stainless steel
Box: Kauri timer. Design by Ian Blackwell. Engraved logo inlaid with black paua shell
Other: The watch is packed in a canvas roll-case. This is suitable for max. 1 watch and 3 straps.
Price: €399,- (excluding shipment)
With best regards,
Magrette Timepieces Europe
Stephan Trimbos
